Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
die

Erntezeit

[ˈɛʁntəˌtsaɪ̯t]
По слогам ern|te|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Erntezeit
Plural
die Erntezeiten
§Значения
harvest time
Der Zeitraum, in dem die reifen Feldfrüchte von den Feldern geerntet werden.
The period when ripe crops are gathered from the fields.
нейтральное
  1. Die Erntezeit beginnt im Spätsommer.
    — Harvest time begins in late summer.
  2. In der Erntezeit brauchen wir viele Erntehelfer.
    — We need many harvest helpers during harvest time.
  3. Die Bauern arbeiten hart während der Erntezeiten.
    — Farmers work hard during the harvest seasons.
Синонимы
Erntesaison·Ernteperiode
harvest time (figurative)
Ein metaphorischer Zeitraum, in dem die Ergebnisse einer vorangegangenen Anstrengung sichtbar werden.
A time when the results of previous efforts become apparent.
возвышенное
  1. Nach Jahren der Forschung ist nun seine Erntezeit gekommen.
    — After years of research, his harvest time has now come.
  2. Die Erntezeit seiner harten Arbeit war endlich da.
    — The harvest time of his hard work had finally arrived.
§Идиомы
§Сложные слова
Getreiderntezeit
grain harvest time
Weinerntezeit
grape harvest time
Früherntezeit
early harvest time
Erntezeitpunkt
harvest time/point
Erntezeitfenster
harvest window
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке