Ersatzdienst

[ˈɛɐ̯ˌzat͡sˌdiːnst]

По слогам er|satz|dienst

§ Грамматика

Genitiv

des Ersatzdienstes

Plural

die Ersatzdienste

§Значения

заменяющая служба, замещающая услуга

Eine Ersatzleistung oder ein Ersatzdienst, der anstelle einer regulären Dienstleistung oder Pflicht erbracht wird.

Услуга или служба, предоставляемая вместо основной.

нейтральное

Der Ersatzdienst wurde sofort aktiviert.

— Замещающая служба была немедленно активирована.
Wir benötigen einen Ersatzdienst für die IT-Abteilung.

— Нам нужна заменяющая служба для ИТ-отдела.

Синонимы

компенсационная служба, отработка

Ein Dienst, der als Ausgleich für eine nicht erbrachte oder nicht geleistete Pflicht dient.

Служба, выполняемая в качестве компенсации за невыполнение обязательств.

нейтральное

Er leistete einen Ersatzdienst als Strafe.

— Он выполнял компенсационную службу в качестве наказания.
Der Ersatzdienst dient dem Ausgleich der Fehlzeiten.

— Отработка служит для компенсации пропусков.

§Сложные слова

§Однокоренные