Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Erstanlauf

[ˈeːɐ̯ſˌʔanˌlaʊ̯f]
По слогам erf|stan|lauf
§ Грамматика
Genitiv
des Erstanlaufs
Plural
die Erstanläufe
§Значения
first attempt
Der erste Versuch, eine Aufgabe oder eine Tätigkeit zu bewältigen.
The first attempt to tackle a task or activity.
нейтральное
  1. Mein Erstanlauf bei der Lösung des Rätsels war erfolglos.
    — My first attempt at solving the riddle was unsuccessful.
  2. Trotz des schwierigen Erstanlaufs haben wir es geschafft.
    — Despite the difficult first attempt, we made it.
Синонимы
Erstversuch·Anlaufversuch
initial startup, first run
Der erste Versuch, ein technisches Gerät oder eine Maschine in Betrieb zu nehmen.
The first time a machine or system is started or operated.
терминологическое
  1. Der Erstanlauf der neuen Maschine verlief reibungslos.
    — The initial startup of the new machine went smoothly.
  2. Nach dem Erstanlauf der Software müssen wir die Daten prüfen.
    — After the initial run of the software, we must check the data.
§Сложные слова
Erstanlaufversuch
initial attempt
Erstanlaufphase
initial launch phase
§Однокоренные
anlaufen
to start, to run up
derAnlauf
run-up, attempt
erstmalig
for the first time
§Связанные слова
derBeginn·derStart·Initialzündung

Сообщить об ошибке