Erstschlag

[ˈeːɐ̯tˌʃlaːk]

По слогам erst|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Erstschlags

Plural

die Erstschläge

§Значения

первый удар

Der erste, entscheidende Schlag in einem Kampf oder einer militärischen Operation.

Первый, решающий удар в бою или военной операции.

нейтральное

Der Erstschlag der Artillerie war verheerend.

— Первый удар артиллерии был разрушительным.
Sie planten den Erstschlag genau für Mitternacht.

— Они планировали первый удар точно на полночь.

Синонимы

первый выпад, начальный удар

Ein erster, oft überraschender Angriff oder eine erste Aktion in einem übertragenen Sinne.

Первая, часто неожиданная атака или действие в переносном смысле.

возвышенное

Sein Erstschlag in der Debatte war sehr effektiv.

— Его первый выпад в дебатах был очень эффективным.
Nach dem Erstschlag der Firma folgten weitere Reformen.

— За первым шагом компании последовали другие реформы.

§Сложные слова

Atomerstschlag

первый ядерный удар

Lufterstschlag

первый воздушный удар

Erstschlagkapazität

мощность первого удара

Erstschlagstrategie

стратегия первого удара

Erstschlaggefahr

опасность первого удара

§Однокоренные