Erstschlag

[ˈeːɐ̯tˌʃlaːk]

По слогам erst|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Erstschlags

Plural

die Erstschläge

§Значения

first strike

Der erste, entscheidende Schlag in einem Kampf oder einer militärischen Operation.

The first, decisive blow in a fight or military operation.

нейтральное

Der Erstschlag der Artillerie war verheerend.

— The first strike of the artillery was devastating.
Sie planten den Erstschlag genau für Mitternacht.

— They planned the first strike exactly for midnight.

Синонимы

initial strike, first move

Ein erster, oft überraschender Angriff oder eine erste Aktion in einem übertragenen Sinne.

An initial, often surprising attack or action in a figurative sense.

возвышенное

Sein Erstschlag in der Debatte war sehr effektiv.

— His initial strike in the debate was very effective.
Nach dem Erstschlag der Firma folgten weitere Reformen.

— After the company's initial move, further reforms followed.

§Сложные слова

Atomerstschlag

first atomic strike

Lufterstschlag

initial air strike

Erstschlagkapazität

first-strike capability

Erstschlagstrategie

first-strike strategy

Erstschlaggefahr

danger of a first strike

§Однокоренные