Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Eselsrücken

[ˈeːzəlsˌrʏkn̩]
По слогам e|sels|rük|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Eselsrückens
Plural
die Eselsrücken
§Значения
горб, сутулость
Eine sehr gebeugte, nach vorne geneigte Körperhaltung des Rückens.
Сильно согнутая, сутулая спина.
нейтральное
  1. Der alte Mann ging mit einem Eselsrücken durch die Straße.
    — Старик шел по улице с горбом.
  2. Seine Eselsrücken wurde durch die Krankheit immer schlimmer.
    — Его сутулость становилась всё хуже из-за болезни.
Синонимы
Buckel·dieKyphose
кривая спина (от тяжестей)
Eine unnatürliche oder extrem krumme Haltung beim Tragen schwerer Lasten.
Поза, возникающая при переноске тяжелых грузов.
нейтральное
  1. Nach dem Tragen der schweren Säcke hatte er einen Eselsrücken.
    — После переноски тяжелых мешков у него появилась кривая спина.
  2. Vermeide den Eselsrücken beim Heben von schweren Kisten.
    — Избегайте неправильной позы при поднятии тяжелых ящиков.
§Идиомы
§Сложные слова
Eselsrückenbildung
образование горба
Eselsrückenkorrektur
исправление сутулости
§Однокоренные
Esel
осёл
Rücken
спина
rückig
спинной
§Связанные слова
Haltung·Wirbelsäule·Verkrümmung

Сообщить об ошибке