Haltung — WBuch

§Значения

поза, положение тела

Die körperliche Position oder Art und Weise, wie jemand steht, sitzt oder sich bewegt.

Физическое положение тела человека.

нейтральное

Seine aufrechte Haltung ist ein Zeichen von Gesundheit.

— Его прямая осанка является признаком здоровья.
Sie korrigierte ihre Haltung vor dem Spiegel.

— Она исправила свою позу перед зеркалом.

Синонимы

позиция, отношение

Die innere Einstellung, Meinung oder die geistige Position zu einem bestimmten Thema.

Интеллектуальная или моральная позиция по вопросу.

нейтральное

Der Politiker äußerte seine Haltung zum Klimawandel.

— Политик высказал свою позицию по поводу изменения климата.
Wir müssen unsere Haltung zu diesem Thema überdenken.

— Мы должны пересмотреть наше отношение к этой теме.

Синонимы

манера держаться, осанка

Das Auftreten oder die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen präsentiert.

Способ самопрезентации и манера поведения.

возвышенное

Sie bewahrte stets eine vornehme Haltung.

— Она всегда сохраняла благородную манеру держаться.
Seine selbstbewusste Haltung beeindruckte die Gäste.

— Его уверенная манера поведения впечатлила гостей.