Etat

[eˈtaː]

По слогам e|tat

§ Грамматика

Genitiv

des Etats

Plural

die Etats

§Значения

budget, state budget, financial plan

Ein vorab festgelegter Finanzplan oder Haushaltsplan für einen bestimmten Zeitraum.

A financial plan or budget for a specific period.

нейтральное терминологическое

Der Staat muss den Etat für das nächste Jahr prüfen.

— The state must examine the budget for the next year.
Die Debatte über den neuen Etat war sehr lang.

— The debate over the new budget was very long.

Синонимы

derHaushalt·Finanzplan

budget (for a campaign/project)

Das zur Verfügung stehende Budget für eine bestimmte Kampagne oder ein Projekt.

Funds allocated for a specific advertising campaign or project.

нейтральное терминологическое

Wir haben ein kleines Etat für diese Werbekampagne.

— We have a small budget for this advertising campaign.
Das Etat für das Projekt wurde gestern genehmigt.

— The budget for the project was approved yesterday.

Синонимы

§Сложные слова

Werbeetat

advertising budget

Staatsetat

state budget

Haushaltsetat

household budget

Etatplanung

budget planning

Etatverwaltung