Etat

[eˈtaː]

По слогам e|tat

§ Грамматика

Genitiv

des Etats

Plural

die Etats

§Значения

presupuesto, plan financiero

Ein vorab festgelegter Finanzplan oder Haushaltsplan für einen bestimmten Zeitraum.

Un plan financiero o presupuesto predefinido para un período determinado.

нейтральное терминологическое

Der Staat muss den Etat für das nächste Jahr prüfen.

— El Estado debe revisar el presupuesto para el próximo año.
Die Debatte über den neuen Etat war sehr lang.

— El debate sobre el nuevo presupuesto fue muy largo.

Синонимы

presupuesto

Das zur Verfügung stehende Budget für eine bestimmte Kampagne oder ein Projekt.

El presupuesto disponible para una campaña o proyecto específico.

нейтральное терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en el ámbito del marketing y la publicidad.

Wir haben ein kleines Etat für diese Werbekampagne.

— Tenemos un presupuesto reducido para esta campaña publicitaria.
Das Etat für das Projekt wurde gestern genehmigt.

— El presupuesto para el proyecto fue aprobado ayer.

Синонимы

§Однокоренные

§Связанные слова