Ethos — Wörterbuch

этос, дух, мировоззрение

Die grundlegende Geisteshaltung oder die charakteristische Denkweise einer Gruppe oder Gesellschaft.

Основополагающая установка или характерный дух определенной группы.

нейтральное терминологическое

Der Ethos dieser Gemeinschaft basiert auf gegenseitigem Respekt.

— Этос этого сообщества основан на взаимном уважении.
Man kann den kulturellen Ethos einer Nation nicht leicht ändern.

— Нельзя легко изменить культурный дух нации.

Синонимы

этика, моральный кодекс

Ein System von moralischen Werten und Normen, das das Handeln einer Person oder Institution bestimmt.

Система ценностей, определяющая поведение.

нейтральное возвышенное

Ein starker beruflicher Ethos ist für Ärzte sehr wichtig.

— Сильный профессиональный этический кодекс очень важен для врачей.
Die Firma handelt stets im Einklang mit ihrem Ethos.

— Фирма всегда действует в соответствии со своей этикой.