llevar carbón a Newcastle, hacer algo superfluo
Etwas völlig Überflüssiges tun, da das Ziel oder der Gegenstand bereits im Überfluss vorhanden ist.
Hacer algo completamente innecesario, ya que el objetivo o el elemento en cuestión ya existe en abundancia.
-
Ihm Tipps über Computer zu geben, ist, als ob man Eulen nach Athen trägt.— Darle consejos sobre ordenadores a él es como llevar lechuzas a Atenas.