Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR B2
die

Weise

[ˈvaɪ̯zə]
По слогам wei|se
§ Грамматика
Genitiv
der Weise
Plural
die Weisen
§Значения
sabio
Eine Person, die über große Klugheit, Einsicht und Lebenserfahrung verfügt.
Una persona que posee gran sabiduría, perspicacia y experiencia de vida.
возвышенное
  1. Der alte Weise gab ihm einen wertvollen Rat.
    — El anciano sabio le dio un consejo valioso.
  2. Man betrachtete ihn als einen Weisen.
    — Se le consideraba un sabio.
Синонимы
klug·umsichtig·besonnen
Антонимы
töricht·unvernünftig
melodía, tonada
Eine Melodie oder eine bestimmte Art der musikalischen Gestaltung.
Una melodía o un tipo específico de configuración musical.
возвышенное
  1. Sie sang eine alte, traurige Weise.
    — Cantó una melodía antigua y triste.
  2. Die Weisen der Flöte klangen hell.
    — Las melodías de la flauta sonaban claras.
modo, manera
Eine Art und Weise oder Methode, wie etwas getan wird.
Una forma o método de hacer algo.
нейтральное
☞ Se utiliza mayormente en la expresión «de esta manera».
  1. Auf diese Weise können wir das Problem lösen.
    — De esta manera, podemos resolver el problema.
  2. Es gibt viele Weisen, ein Ziel zu erreichen.
    — Existen muchas formas de alcanzar un objetivo.
§Идиомы
  • jemanden als weise bezeichnen
§Однокоренные
dieWeisheit
sabiduría
weislich
considerable, considerablemente grande
verweisen
remitir
beweisen
demostrar, probar
§Связанные слова
dieIntelligenz·dieVernunft·dieEinsicht
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

weise

[ˈvaɪ̯zə]
По слогам wei|se
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
weise
Komparativ
weiser
Superlativ
am weisesten
§Значения
sabio
Über eine große Lebenserfahrung und tiefes Wissen verfügend, das zu klugen Entscheidungen führt.
Posee una gran experiencia de vida y un conocimiento profundo, que conducen a decisiones sabias.
нейтральное
  1. Der weise alte Mann gab uns einen wertvollen Rat.
  2. Ihre Entscheidung war sehr weise.
  3. Er gilt als ein weiser Anführer.
Синонимы
klug·umsichtig
Антонимы
töricht·dumm
prudente, juicioso
Besonnen, vernünftig oder mit Bedacht handelnd.
Actuando con moderación, sensatez o cautela.
возвышенное
  1. Es wäre weise, jetzt nicht zu handeln.
  2. Sie traf eine weise Wahl für ihre Zukunft.
§Однокоренные
dieWeisheit
sabiduría
weislich
considerable, considerablemente grande
§Связанные слова
erfahren·besonnen

Сообщить об ошибке