Exotismus — Wörterbuch

экзотизм, ориентализм

Die Tendenz oder Praxis, das Fremde, Exotische oder Unbekannte als besonders reizvoll oder fremdartig darzustellen.

Склонность представлять чужое или необычное как нечто особенно привлекательное.

нейтральное

Der Exotismus in seinen Reiseberichten wirkt oft oberflächlich.

— Экзотизм в его путевых заметках часто кажется поверхностным.
Man muss den Exotismus der Darstellung kritisch hinterfragen.

— Нужно критически осмыслить экзотизм этого изображения.

Синонимы

экзотизм (в искусстве)

Eine künstlerische oder literarische Stilrichtung, die sich intensiv mit fremden Kulturen und Landschaften beschäftigt.

Стиль в искусстве, использующий мотивы и образы далеких стран.

терминологическое

Der Exotismus prägte die Malerei des neunzehnten Jahrhunderts.

— Экзотизм определял живопись девятнадцатого века.
Viele Werke dieser Ära sind von Exotismus durchdrungen.

— Многие произведения этой эпохи пронизаны экзотизмом.