Expeditionsstil

экспедиционный стиль

Eine Art und Weise des Vorgehens oder Lebens, die durch Abenteuerlust, Improvisation und das Verlassen gewohnter Strukturen geprägt ist.

Стиль поведения или действий, характеризующийся духом приключений и импровизацией.

нейтральное

Sie reiste mit einem gewissen Expeditionsstil durch die Wüste.

— Она путешествовала по пустыне в своего рода экспедиционном стиле.
Sein Expeditionsstil beeindruckte die anderen Forscher sehr.

— Его экспедиционный стиль очень впечатлил других исследователей.

Синонимы

аскетичный стиль, суровый стиль

Ein Arbeits- oder Lebensstil, der auf das Wesentliche reduziert ist und oft unter schwierigen Bedingungen stattfindet.

Минималистичный и суровый подход к жизни или работе.

возвышенное

Das Team arbeitete in einem harten Expeditionsstil.

— Команда работала в суровом экспедиционном стиле.
Ihr Expeditionsstil war auf das Nötigste reduziert.

— Её аскетичный стиль был сведен к самому необходимому.