Exportgenehmigung — Wörterbuch

экспортная лицензия, разрешение на экспорт

Eine offizielle Erlaubnis einer Behörde, bestimmte Waren oder Güter ins Ausland zu versenden.

Официальное разрешение от государственного органа на вывоз товаров за границу.

нейтральное терминологическое

Das Unternehmen wartet noch auf die Exportgenehmigung.

— Компания всё ещё ждёт разрешения на экспорт.
Ohne eine gültige Exportgenehmigung darf die Ware nicht verschickt werden.

— Без действующей экспортной лицензии товар не может быть отправлен.
Die Behörde hat die Exportgenehmigungen für die Maschinen erteilt.

— Ведомство выдало разрешения на экспорт для оборудования.

Синонимы

разрешение на экспорт (услуг/технологий)

Die formale Genehmigung für den Export von Dienstleistungen oder technischem Know-how.

Разрешение на передачу нематериальных активов, таких как технологии или услуги.

нейтральное терминологическое

Die Exportgenehmigung für die neue Software wurde abgelehnt.

— Разрешение на экспорт нового программного обеспечения было отклонено.
Wir müssen die Exportgenehmigung für das technische Wissen beantragen.

— Мы должны подать заявку на разрешение на экспорт технических знаний.