Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Fachsimpelei

[ˈfaxˌzɪmpəlaɪ̯]
По слогам fach|sim|pe|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Fachsimpelei
Plural
die Fachsimpeleien
§Значения
профессиональный разговор, экспертное обсуждение
Ein Gespräch, bei dem Experten oder Fachleute sehr detailliert über ihre speziellen Themen sprechen.
Разговор специалистов на узкоспециальную тему.
нейтральное
  1. Die beiden Ingenieure verwickelten sich in eine tiefe Fachsimpelei.
    — Два инженера углубились в глубокое профессиональное обсуждение.
  2. Nach dem Seminar gab es viel Fachsimpelei unter den Wissenschaftlern.
    — После семинара среди ученых велись долгие профессиональные дискуссии.
Синонимы
Fachgespräch·Expertengespräch
умствование, заумная болтовня
Ein fachspezifisches Gespräch, das oft als ausschweifend oder für Außenstehende unverständlich empfunden wird.
Разговор на профессиональные темы, который может казаться излишним или непонятным.
нейтральное
☞ Может иметь негативный оттенок.
  1. Hör bitte auf mit dieser endlosen Fachsimpelei!
    — Пожалуйста, прекрати эту бесконечную заумную болтовню!
  2. Ihm war die Fachsimpelei der anderen Gäste zu langweilig.
    — Ему профессиональные разговоры других гостей показались слишком скучными.
§Идиомы
§Сложные слова
Expertenfachsimpelei
экспертное обсуждение
Fachsimpelei-Runde
круг специалистов
§Однокоренные
fachsimpeln
разговаривать на профессиональные темы
dasFach
предмет, область знаний
fachmännisch
профессиональный, мастерский
§Связанные слова
Expertise·Fachwissen·Diskussion

Сообщить об ошибке