Flamme — WBuch

§Значения

пламя, огонь

Das sichtbare, leuchtende Gas oder die glühenden Teilchen eines Feuers.

Видимая светящаяся часть огня.

нейтральное

Die kleine Flamme der Kerze flackerte im Wind.

— Маленькое пламя свечи колебалось на ветру.
Blaue Flammen deuten auf eine hohe Temperatur hin.

— Синее пламя указывает на высокую температуру.

Синонимы

возлюбленная, бывшая возлюбленная

Eine Person, in die man verliebt ist oder mit der man früher eine Liebesbeziehung hatte.

Человек, в которого влюблены или с которым ранее были любовные отношения.

Auf der Party traf er seine alte Flamme wieder.

— На вечеринке он снова встретил свою бывшую возлюбленную.
Seine neue Flamme heißt Clara und kommt aus Wien.

— Его новая возлюбленная зовут Клара, и она из Вены.

горелка, конфорка

Die Stelle am Gasherd, an der das Gas zum Kochen angezündet wird.

Место на газовой плите, где зажигается газ для приготовления пищи.

Stell die Pfanne bitte auf die kleine Flamme.

— Пожалуйста, поставь сковороду на слабый огонь.
Dreh die Flamme herunter, sonst brennt die Suppe an.

— Уменьшите огонь, иначе суп пригорит.