Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Fahnenflucht

[ˈfaːnənˌflʊxt]
По слогам fah|nen|flucht
§ Грамматика
Genitiv
der Fahnenflucht
Plural
die Fahnenfluchten
§Значения
desertion, absconding
Das unerlaubte Verlassen des Dienstes oder des Arbeitsplatzes, um sich der Verantwortung oder Strafe zu entziehen.
The act of leaving one's post or duty without permission.
нейтральное
  1. Der Soldat wurde wegen Fahnenflucht vor Gericht gestellt.
    — The soldier was brought to trial for desertion.
  2. Die Behörden untersuchten den Verdacht der Fahnenflucht.
    — The authorities investigated the suspicion of absconding.
Синонимы
dieDesertion·Abgängigkeit
evasion, shirking
Das plötzliche Verlassen einer Position oder eines Projekts, oft im übertragenen Sinne für den Rückzug vor Verpflichtungen.
Figurative sense: avoiding responsibilities or duties.
возвышенное
  1. Seine plötzliche Kündigung wurde als Fahnenflucht interpretiert.
    — His sudden resignation was interpreted as shirking responsibility.
  2. Man darf keine Fahnenflucht vor den schwierigen Aufgaben zeigen.
    — One must not show any evasion of difficult tasks.
§Идиомы
§Сложные слова
Fahnenfluchtvorwurf
accusation of desertion
Fahnenfluchtstrafe
punishment for desertion
§Однокоренные
Fahne
flag
fliehen
to flee
dieFlucht
flight, escape
flüchtig
fugitive, fleeting
§Связанные слова
dieDesertation·derVerrat·Militärstraftat

Сообщить об ошибке