Flucht — WBuch

§Значения

бегство, побег

Das schnelle Weglaufen oder Entkommen von einer Gefahr oder Verfolgung.

Быстрое бегство от опасности или преследователей.

нейтральное

Die Flucht des Diebes gelang ihm knapp.

— Побег вора удался ему в последний момент.
Sie traten die Flucht in die Nacht an.

— Они начали свое бегство в ночи.

Синонимы

бегство, изгнание

Ein Zustand des Versteckens oder Entkommens aus einer bedrohlichen Situation.

Массовое или индивидуальное перемещение из-за угрозы.

нейтральное

Die Flucht vor dem Krieg ist ein großes Problem.

— Бегство от войны является большой проблемой.
Viele Menschen suchten die Flucht in andere Länder.

— Многие люди искали убежища в других странах.

Синонимы

уход от реальности, эскапизм

Das bewusste Vermeiden von Realität oder Problemen durch Fantasie oder Ablenkung.

Психологическое бегство от действительности.

возвышенное

Die Flucht in Fantasiewelten ist oft ein Trost.

— Уход в миры фантазий часто служит утешением.
Seine Kunst ist eine Flucht vor der Realität.

— Его искусство — это бегство от реальности.