Fahrleitung — Wörterbuch

контактная сеть, контактный провод

Eine elektrische Leitung, die zur Stromversorgung von Fahrzeugen, insbesondere bei der Bahn, dient.

Электрическая линия, обеспечивающая питание подвижного состава (например, поездов).

нейтральное терминологическое

Der Zug benötigt Strom aus der Fahrleitung.

— Поезду требуется ток из контактной сети.
Wegen eines Defekts an der Fahrleitung verspätet sich der Zug.

— Из-за неисправности в контактной сети поезд задерживается.
Die Techniker reparieren die beschädigte Fahrleitung.

— Техники ремонтируют поврежденную контактную сеть.

Синонимы

линия электропередачи

Ein System von Leitungen zur Übertragung von elektrischer Energie.

Система проводки или линий для передачи электричества.

нейтральное терминологическое

Die neue Fahrleitung wurde gestern fertiggestellt.

— Новая линия электропередачи была завершена вчера.
Die Kapazität der Fahrleitungen muss erhöht werden.

— Мощность линий электропередачи должна быть увеличена.