Fahrplanauskunft

[ˈfaːɐ̯pˌlaːnˌaʊ̯skʊnft]

По слогам fahr|plan|aus|kunft

§ Грамматика

Genitiv

der Fahrplanauskunft

Plural

die Fahrplanauskünfte

§Значения

информация о расписании

Eine Information oder ein Dienst, der über die Abfahrts- und Ankunftszeiten von Verkehrsmitteln informiert.

Сведения о времени отправления и прибытия транспорта.

нейтральное

Ich brauche eine genaue Fahrplanauskunft für die nächste Bahn.

— Мне нужна точная информация о расписании следующего поезда.
Die Fahrplanauskunft war in diesem Fall leider unvollständig.

— Информация о расписании в данном случае, к сожалению, была неполной.

Синонимы

Fahrplaninformation·Reiseauskunft

справочное бюро, инфокиоск

Ein Ort oder ein Gerät, an dem man Informationen über Fahrpläne erhalten kann.

Место или автомат для получения данных о расписании.

нейтральное

Gehen Sie bitte zur Fahrplanauskunft am Bahnsteig.

— Пожалуйста, подойдите к справочному бюро на платформе.
An der Fahrplanauskunft konnte man mir nicht weiterhelfen.

— В инфокиоске мне не смогли помочь.

§Сложные слова

Bahnfahrplanauskunft

справочная информация о расписании поездов

Online-Fahrplanauskunft

онлайн-справка по расписанию

Fahrplanauskunftsschalter

стойка информации о расписании

Fahrplanauskunftssystem

система информирования о расписании

Fahrplanauskunftstelle

пункт информирования о расписании

§Однокоренные