путевой журнал, бортовой журнал
Ein Dokument zur lückenlosen Aufzeichnung aller Fahrten mit einem Fahrzeug, meist für steuerliche Zwecke.
Документ для непрерывной записи всех поездок на транспортном средстве, обычно для налоговых целей.
-
Der Steuerberater prüft das Fahrtenbuch des Unternehmens.— Налоговый консультант проверяет путевой журнал компании.
-
Sie müssen ein genaues Fahrtenbuch führen.— Вы должны вести точный путевой журнал.
-
Ohne ein ordnungsgemäßes Fahrtenbuch drohen hohe Steuernachzahlungen.— Без надлежащего путевого журнала грозят высокие доначисления налогов.
Синонимы