abfahren — WBuch

§Значения

отправляться (в путь), отъезжать

Mit einem Fahrzeug von einem Ort aus starten oder losfahren.

Начинать движение на транспортном средстве.

нейтральное

Der Zug fährt pünktlich um acht Uhr ab.

— Поезд отправляется вовремя в восемь часов.
Wir sind gestern früh abgefahren.

— Мы отъехали вчера рано утром.
Der Bus fährt pünktlich von der Haltestelle ab.

— Автобус точно по расписанию отправляется от остановки.

Синонимы

следовать (маршрутом)

Eine bestimmte Route oder Strecke befahren.

Двигаться по определенному маршруту.

нейтральное

Der Bus fährt diese Linie zweimal täglich ab.

— Автобус следует по этому маршруту дважды в день.

Антонимы

быть в восторге от, фанатеть от

Von etwas (meist einer Person oder Sache) begeistert oder fasziniert sein.

Сильно увлекаться чем-либо или кем-либо.

разговорное

☞ Разговорный стиль; требует предлога 'auf' + Akkusativ.

Er fährt total auf moderne Architektur ab.

— Он просто фанатеет от современной архитектуры.
Sie ist auf diesen neuen Trend abgefahren.

— Она пришла в восторг от этого нового тренда.

abfahrend	Präsens
abgefahren	Perfekt

ab·fahren