Fahrverbot

[ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt]

По слогам fahr|ver|bot

§ Грамматика

Genitiv

des Fahrverbots

Plural

die Fahrverbote

§Значения

запрет на движение

Ein offizielles Verbot, ein bestimmtes Fahrzeug oder ein Fahrzeugtyp auf einer bestimmten Strecke oder in einem Gebiet zu führen.

Официальный запрет на движение определенных транспортных средств по определенным маршрутам.

нейтральное терминологическое

Wegen der Baustelle gilt dort ein Fahrverbot.

— Из-за дорожных работ там действует запрет на движение.
Das Fahrverbot für schwere Lkw wurde gestern aufgehoben.

— Запрет на движение тяжелых грузовиков был снят вчера.

Синонимы

Fahrverbotssperre

ограничение движения транспорта

Die Einschränkung des motorisierten Verkehrs in einem Stadtgebiet aus Umweltschutzgründen.

Ограничение использования автомобилей в городе для защиты окружающей среды.

нейтральное терминологическое

☞ Часто относится к экологическим мерам.

Die Stadt führt ein Fahrverbot für alte Dieselautos ein.

— Город вводит ограничение движения для старых дизельных автомобилей.
Ein strenges Fahrverbot soll die Luftqualität verbessern.

— Строгий запрет на движение должен улучшить качество воздуха.

§Сложные слова

Sonntagsfahrverbot

запрет на движение по воскресеньям

Umweltfahrverbot

экологический запрет на движение

Lkw-Fahrverbot

запрет на движение грузовиков

Fahrverbotssperre

период запрета на вождение

Fahrverbotssperre

запрет на вождение

§Однокоренные