Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Familiengefüge

[faˈmiːli̯ənɡəˌfyːɡə]
По слогам fa|mi|li|en|ge|fü|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Familiengefüges
Plural
die Familiengefüge
§Значения
структура семьи, семейные связи
Die komplexe Struktur und die wechselseitigen Beziehungen zwischen den Mitgliedern einer Familie.
Сложная система взаимоотношений и связей между членами семьи.
нейтральное терминологическое
  1. Die Trennung der Eltern veränderte das gesamte Familiengefüge.
    — Развод родителей изменил всю структуру семьи.
  2. Soziologen untersuchen das moderne Familiengefüge sehr genau.
    — Социологи очень внимательно изучают современную структуру семьи.
Синонимы
Familienstruktur·Familiensystem
семейный уклад, семейная иерархия
Das soziale Gleichgewicht oder die Ordnung innerhalb einer familiären Gemeinschaft.
Социальный порядок или баланс внутри семейного круга.
возвышенное терминологическое
  1. Ein neues Mitglied kann das Familiengefüge nachhaltig beeinflussen.
    — Новый член семьи может оказать длительное влияние на семейный уклад.
  2. Konflikte gefährden oft das fragile Familiengefüge.
    — Конфликты часто ставят под угрозу хрупкий семейный порядок.
§Однокоренные
Familie
семья
familiär
семейный
gefüge
структура, каркас
gefügt
составленный, соединенный
fügen
соединять, подстраиваться
§Связанные слова
Haushalt·Verwandtschaft·Beziehung

Сообщить об ошибке