Familienhaus

[faˈmiːli̯ənˌhaʊ̯s]

По слогам fa|mi|li|en|haus

§ Грамматика

Genitiv

des Familienhauses

Plural

die Familienhäuser

§Значения

семейный дом

Ein Wohngebäude, das für eine Familie oder mehrere Familien konzipiert oder bestimmt ist.

Жилое здание, предназначенное для проживания семьи.

нейтральное

Sie suchen ein großes Familienhaus mit Garten.

— Они ищут большой семейный дом с садом.
Das neue Familienhaus wurde gestern fertiggestellt.

— Новый семейный дом был достроен вчера.

Синонимы

родовой дом, семейное гнездо

Ein Haus, das als gemeinschaftlicher Lebensmittelpunkt einer Großfamilie dient.

Дом, являющийся центром жизни большой семьи или рода.

нейтральное

Das alte Familienhaus wurde über Generationen bewahrt.

— Старый родовой дом бережно хранили на протяжении поколений.
Alle Verwandten trafen sich im Familienhaus.

— Все родственники собрались в семейном доме.

§Сложные слова

Familienhausbau

строительство семейного дома

Familienhausverwaltung

управление семейным домом

Familienhausmiete

арендная плата за семейный дом

§Однокоренные