Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Familienkreis

[faˈmiːli̯ənˌkʁaɪ̯s]
По слогам fa|mi|li|en|kreis
§ Грамматика
Genitiv
des Familienkreises
Plural
die Familienkreise
§Значения
круг семьи, круг родственников
Die Gruppe von Personen, die zur engsten Verwandtschaft oder zum Familienverband gehören.
Группа людей, составляющих ближайших родственников.
нейтральное
  1. Nur der engste Familienkreis wurde zur Feier eingeladen.
    — На праздник пригласили только самый узкий круг семьи.
  2. Wir halten solche Informationen innerhalb des Familienkreises.
    — Мы держим такую информацию внутри круга родственников.
Синонимы
Angehörigenkreis·Verwandtschaft
семейный круг, семейное окружение
Der soziale oder emotionale Bereich, der nur die Familienmitglieder umfasst.
Личное пространство, ограниченное только членами семьи.
возвышенное
  1. Das Problem sollte im Familienkreis besprochen werden.
    — Эту проблему следует обсуждать в семейном кругу.
  2. Er genießt die Ruhe in seinem kleinen Familienkreis.
    — Он наслаждается покоем в своем маленьком семейном окружении.
§Идиомы
§Сложные слова
Großfamilienkreis
круг большой семьи
Kernfamilienkreis
круг нуклеарной семьи
§Однокоренные
Familie
семья
familiär
семейный
Kreis
круг
familialisieren
семейничать, делать семейным
§Связанные слова
Verwandtschaft·Haushalt·Sippe

Сообщить об ошибке