Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Sippe

[ˈzɪpə]
По слогам sip|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Sippe
Plural
die Sippen
§Значения
родня, клан, род
Eine Gruppe von Menschen, die miteinander verwandt sind.
Группа людей, связанных кровным родством.
нейтральное
  1. Die ganze Sippe kam zum Fest.
    — Вся родня пришла на праздник.
  2. Er stammt aus einer alten, reichen Sippe.
    — Он происходит из старого, богатого рода.
Синонимы
derClan·dieVerwandtschaft·Sippengemeinschaft
банда, шайка, клика
Eine Gruppe von Menschen, die eine gemeinsame Zugehörigkeit oder Interessen teilt (oft abwertend).
Группа людей, объединенных общими интересами, часто в негативном смысле.
разговорное
☞ Часто имеет негативную окраску.
  1. Diese kleine Sippe arbeitet gegen uns.
    — Эта маленькая шайка работает против нас.
  2. Sie hielten zusammen wie eine Sippe.
    — Они держались вместе как банда.
§Идиомы
§Сложные слова
Sippenhaft
коллективная ответственность родственников
Sippenwesen
родострой, племенной строй
Sippenmord
убийство сородичей
Sippenstreit
вражда между родами
§Однокоренные
sippenhaft
применяемый к родственникам
sippenhaftbar
подлежащий коллективной ответственности
§Связанные слова
derStamm·Ahnen·dasGeschlecht

Сообщить об ошибке