Familienleben

[faˈmiːli̯ənˌleːbn̩]

По слогам fa|mi|li|en|le|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Familienlebens

Plural

die Familienleben

§Значения

family life

Die Gesamtheit der alltäglichen Aktivitäten, Beziehungen und Ereignisse innerhalb einer Familie.

The sum of daily activities and relationships within a family.

нейтральное

Das Familienleben ist in diesem Haus sehr lebhaft.

— Family life is very lively in this house.
Sie genießt ihr ruhiges Familienleben in den Bergen.

— She enjoys her quiet family life in the mountains.

Синонимы

Familienwesen

family structure, family lifestyle

Die soziale Struktur und die Art und Weise, wie eine Familie organisiert ist und zusammenlebt.

The social organization and way of life of a family.

терминологическое

Der Beruf beeinflusst das Familienleben der Mitarbeiter stark.

— The job strongly influences the employees' family lifestyle.
Soziologen untersuchen das moderne Familienleben in Europa.

— Sociologists are studying modern family structures in Europe.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова