Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
der

Familientisch

[faˈmiːliənˌtɪʃ]
По слогам fa|mi|li|en|tisch
§ Грамматика
Genitiv
des Familientisches
Plural
die Familientische
§Значения
family table
Ein physischer Tisch, an dem die Mitglieder einer Familie gemeinsam essen.
A physical table where family members gather to eat.
нейтральное
  1. Der große Familientisch aus Eichenholz steht in der Küche.
    — The large oak family table stands in the kitchen.
  2. Wir decken jeden Sonntag den Familientisch für alle Gäste.
    — Every Sunday we set the family table for all the guests.
Синонимы
derEsstisch
family circle, family unity
Ein symbolischer Ort für den Austausch, die Gemeinschaft und die Werte einer Familie.
Figurative sense: a symbol of communication and traditions within a family.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Werte werden oft am Familientisch an die Kinder weitergegeben.
    — Values are often passed on to children at the family table.
  2. Niemand sollte am Familientisch ausgeschlossen werden.
    — No one should be excluded from the family circle.
§Идиомы
§Сложные слова
Massivholztisch
solid wood table
derEsstisch
dining table
dieFamilienfeier
family celebration
dieTischdecke
tablecloth
dasFamilienmitglied
family member
§Однокоренные
dieFamilie
family
familiär
familial, domestic
derTisch
table
tischen
to set the table
§Связанные слова
derHaushalt·dasMöbelstück·derZusammenhalt

Сообщить об ошибке