Fassadenschmuck

[fasˈaːdəntˌʃmʊk]

По слогам fas|sa|den|schmuck

§ Грамматика

Genitiv

des Fassadenschmucks

Plural

die Fassadenschmucke

§Значения

фасадный декор, украшение фасада

Dekorative Elemente oder Verzierungen an der Außenwand eines Gebäudes.

Декоративные элементы на внешней стороне здания.

нейтральное

Der prachtvolle Fassadenschmuck beeindruckt die Touristen.

— Великолепный фасадный декор впечатляет туристов.
Man kann den alten Fassadenschmuck noch gut erkennen.

— Старый декор фасада всё ещё можно хорошо различить.

Синонимы

внешний лоск, показная отделка

Eine rein oberflächliche Verschönerung, die den eigentlichen Zustand eines Objekts kaschiert.

Поверхностное украшение, скрывающее суть.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine Reformen waren lediglich bloßer Fassadenschmuck.

— Его реформы были лишь внешним лоском.
Hinter dem glänzenden Fassadenschmuck verbarg sich der Verfall.

— За блестящей внешней отделкой скрывался упадок.

§Сложные слова

§Однокоренные