Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

verschmücken

[fɛɐ̯ˈʃmʏkn̩]

По слогам ver|schmü|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verschmücken A— украшать что-либо

„Sie verschmücken den Saal mit Blumen."

etw. mit etw. (Dativ) verschmücken D— украшать что-либо чем-либо

„Die Kinder verschmücken den Baum mit bunten Kugeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschmücken

Präteritum

verschmückte

Partizip II

hat verschmückt

§Значения

украшать, декорировать

Etwas oder jemanden durch Verzierungen oder Schmuck optisch verschönern.

Украшать что-либо или кого-либо с помощью декора или украшений.

нейтральное

Sie verschmückt den Weihnachtsbaum mit goldenen Kugeln.

— Она украшает рождественскую елку золотыми шарами.
Der Künstler hat die Säulen prachtvoll verschmückt.

— Художник великолепно украсил колонны.

Синонимы

schmücken·verzieren·dekorieren

приукрашивать, приукрашивать действительность

Etwas oder jemanden durch geschönte Darstellungen oder Lügen falsch oder übertrieben darstellen.

Представлять что-либо в ложном или преувеличенном свете.

возвышенное

☞ Переносное значение: приукрашивать факты.

Er verschmückt die bittere Wahrheit mit leeren Worten.

— Он приукрашивает горькую правду пустыми словами.
Die Geschichte wurde von dem Autor sehr verschmückt.

— История была сильно приукрашена автором.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschmücke
du	verschmückst
er/sie/es	verschmückt
wir	verschmücken
ihr	verschmückt
sie/Sie	verschmücken

Präteritum претеритум

ich	verschmückte
du	verschmücktest
er/sie/es	verschmückte
wir	verschmückten
ihr	verschmücktet
sie/Sie	verschmückten

Imperativ императив

—
verschmücke	(du)
—
verschmücken	wir
verschmückt	(ihr)
verschmücken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschmücke
du	verschmückest
er/sie/es	verschmücke
wir	verschmücken
ihr	verschmücket
sie/Sie	verschmücken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschmückte
du	verschmücktest
er/sie/es	verschmückte
wir	verschmückten
ihr	verschmücktet
sie/Sie	verschmückten

Partizip партицип

verschmückend	Präsens
verschmückt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschmücken

zu verschmücken

§Сложные слова

Verschmückung

украшение

§Однокоренные

derSchmuck

украшение, драгоценность

украшение, ювелирное изделие

verschmückt

украшенный

§Связанные слова

gestalten·verzieren·bemalen