Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Faulen

[ˈfaʊ̯lən]
По слогам lau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Faulen
Plural
§Значения
лентяй, бездельник
Person, die keine Lust hat zu arbeiten oder sich faul verhält.
Человек, который избегает работы или труда.
нейтральное
☞ Часто используется как оскорбление.
  1. Ich möchte nicht wie ein Faulen den ganzen Tag nur auf dem Sofa liegen.
    — Я не хочу весь день просто валяться на диване, как лентяй.
  2. Er wird von seinen Kollegen nur als ein Faulen bezeichnet.
    — Коллеги называют его просто лентяем.
Синонимы
Nichtsnutz·Drückeberger
лень, праздность
Zustand oder Eigenschaft der Faulheit (in Zusammensetzungen oder als abstrakter Begriff).
Качество или состояние нежелания действовать.
нейтральное
  1. Die Faulen des Sommers machen ihn oft sehr angenehm.
    — Лень летних дней часто делает их очень приятными.
  2. Die Faulen des Geistes verhindern oft den beruflichen Erfolg.
    — Лень ума часто мешает профессиональному успеху.
§Идиомы
  • unter den Faulen sein
    — быть среди лентяев
§Сложные слова
Faulenzer
бездельник
§Однокоренные
faul
ленивый
faulenzen
бездельничать
Faulheit
лень
faulig
гнилой
§Связанные слова
Trägheit·Arbeitslosigkeit
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

faulen

[ˈfaʊ̯lən]
По слогам fau|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
faulen N— гнить, портиться
„Das Obst fault langsam."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
faulen
Präteritum
faulte
Partizip II
hat gefault
§Значения
гнить, разлагаться
Verderben oder verfaulen, oft im biologischen Sinne bei organischem Material.
Процесс биологического разложения органики.
нейтральное
  1. Das Obst ist im Korb schon ganz gefault.
    — Фрукты в корзине уже совсем сгнили.
  2. Alte Blätter faulen im feuchten Wald.
    — Старые листья гниют во влажном лесу.
Синонимы
verderben·verrotten
бездельничать, лениться
Sich nicht anstrengen, faul sein oder Zeit mit Nichtstun verbringen.
Проводить время, не занимаясь делами.
разговорное
  1. Er hat den ganzen Sonntag nur gefault.
    — Он весь воскресенье только бездельничал.
  2. Wir wollen heute einfach nur ein bisschen faulen.
    — Мы хотим сегодня просто немного полениться.
Синонимы
faulenzen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich faule
du faulst
er/sie/es fault
wir faulen
ihr fault
sie/Sie faulen
Präteritum претеритум
ich faulte
du faultest
er/sie/es faulte
wir faulten
ihr faultet
sie/Sie faulten
Imperativ императив
—
faule (du)
—
faulen wir
fault (ihr)
faulen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich faule
du faulest
er/sie/es faule
wir faulen
ihr faulet
sie/Sie faulen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich faulte
du faultest
er/sie/es faulte
wir faulten
ihr faultet
sie/Sie faulten
Partizip партицип
faulend Präsens
gefault Perfekt
Infinitiv инфинитив
faulen
zu faulen
§Идиомы
  • jemandem die Faulen lassen
    — оставить кого-то в покое (разг.)
§Сложные слова
Faulnis
гниение
faulig
гнилой
Faulgeschmack
привкус гнили
§Связанные слова
verrotten·verderben·morsch

Сообщить об ошибке