Fehlkommunikation

[ˌfeːl.kɔmunikaˈtsioːn]

По слогам fehl|kom|mu|ni|ka|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Fehlkommunikation

Plural

die Fehlkommunikationen

§Значения

недопонимание, сбой в коммуникации

Ein Missverständnis oder eine fehlerhafte Übermittlung von Informationen zwischen Personen oder Gruppen.

Неправильная передача или восприятие информации.

нейтральное

Die Verspätung war das Ergebnis einer kleinen Fehlkommunikation.

— Задержка стала результатом небольшого недопонимания.
Durch Fehlkommunikation zwischen uns kam es zum Streit.

— Из-за недопонимания между нами возник спор.

Синонимы

нарушение коммуникационных процессов

Ein systematischer Fehler im Kommunikationsprozess innerhalb einer Organisation oder Struktur.

Системная ошибка в каналах связи организации.

терминологическое

Die Firma leidet unter ständiger Fehlkommunikation zwischen den Abteilungen.

— Компания страдает от постоянных сбоев в коммуникации между отделами.
Wir müssen diese Fehlkommunikation in unseren Prozessen beheben.

— Мы должны устранить эти нарушения коммуникационных процессов в наших процедурах.

§Идиомы