Fehlzündung — WBuch

пропуск зажигания

Ein technischer Vorgang, bei dem die Verbrennung in einem Motor nicht zum richtigen Zeitpunkt oder gar nicht erfolgt.

Технический сбой, при котором топливо в двигателе не воспламеняется вовремя.

нейтральное терминологическое

Der Motor hat eine ständige Fehlzündung im ersten Zylinder.

— В первом цилиндре двигателя происходит постоянный пропуск зажигания.
Eine Fehlzündung kann den Katalysator beschädigen.

— Пропуск зажигания может повредить катализатор.

Синонимы

Zündfehler·dieDetonation

хлопок (в двигателе)

Ein plötzliches, unkontrolliertes Geräusch, das durch eine fehlerhafte Verbrennung in einem Verbrennungsmotor entsteht.

Звук, возникающий из-за неправильного сгорания топлива.

нейтральное

Man hörte eine laute Fehlzündung aus dem Auspuff.

— Из выхлопной трубы послышался громкий хлопок.
Die Fehlzündungen wurden immer lauter.

— Хлопки становились всё громче.