Zündung — Wörterbuch

§Значения

воспламенение, зажигание

Der Vorgang des Entzündens eines Stoffes oder eines Motors.

Процесс воспламенения вещества или зажигания двигателя.

нейтральное

Die Zündung des Motors erfolgte verzögert.

— Зажигание двигателя произошло с задержкой.
Eine fehlerhafte Zündung kann den Motor beschädigen.

— Неправильное воспламенение может повредить двигатель.

Синонимы

система зажигания, запал

Der Mechanismus oder die Vorrichtung, die eine Entzündung auslöst.

Механизм или устройство, вызывающее воспламенение.

нейтральное

Die Zündung muss regelmäßig gewartet werden.

— Систему зажигания нужно регулярно обслуживать.
Er prüfte die Zündung des Sprengsatzes.

— Он проверил запал взрывного устройства.

запуск, импульс

Der Moment des Auslösens eines Prozesses oder einer Reaktion.

Момент начала процесса или реакции.

возвышенное

Die politische Krise war die Zündung für den Aufstand.

— Политический кризис стал импульсом для восстания.