полевой присяжный, член полевого суда
Ein ehrenamtlicher Richter oder Geschworener, der in einem speziellen Feldgericht oder einer lokalen Gerichtsbarkeit tätig ist.
Лицо, выбранное для участия в суде или присяжных в полевых условиях или в рамках особого местного суда.
☞ Исторический юридический термин.
-
Der Feldgeschworener verkündete das Urteil nach der Verhandlung.— Полевой присяжный огласил приговор после слушания.
-
Als Feldgeschworener musste er die lokale Rechtsprechung kennen.— В качестве члена полевого суда он должен был знать местное правосудие.
Синонимы