Feldhüter

[ˈfɛltˌhyːtɐ]

По слогам feld|hü|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Feldhüters

Plural

die Feldhüter

§Значения

полевой сторож, пастух полей

Eine Person, die Felder oder landwirtschaftliche Flächen bewacht oder hütet.

Человек, охраняющий поля или сельскохозяйственные угодья.

нейтральное

Der Feldhüter beobachtete die Ernte von seinem Posten aus.

— Полевой сторож наблюдал за урожаем со своего поста.
Alte Feldhüter schützten das Getreide vor den Tieren.

— Старые полевые сторожа защищали зерно от животных.

Синонимы

хранитель (области), страж

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der über ein bestimmtes Gebiet oder eine Domäne wacht.

Переносное значение: защитник определенной сферы или территории.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном стиле.

Er sah sich selbst als den Feldhüter der Traditionen.

— Он видел себя хранителем традиций.
Als Feldhüter des Wissens bewahrte sie die alten Schriften.

— Как страж знаний, она хранила древние рукописи.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова