Feldhüter

[ˈfɛltˌhyːtɐ]

По слогам feld|hü|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Feldhüters

Plural

die Feldhüter

§Значения

field guardian, field keeper

Eine Person, die Felder oder landwirtschaftliche Flächen bewacht oder hütet.

A person who guards or tends to fields or agricultural land.

нейтральное

Der Feldhüter beobachtete die Ernte von seinem Posten aus.

— The field guardian watched the harvest from his post.
Alte Feldhüter schützten das Getreide vor den Tieren.

— Old field keepers protected the grain from the animals.

Синонимы

Ackerwächter

guardian, warden

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der über ein bestimmtes Gebiet oder eine Domäne wacht.

Metaphorical sense: a protector of a specific domain or territory.

возвышенное

☞ Used in an elevated or literary style.

Er sah sich selbst als den Feldhüter der Traditionen.

— He saw himself as the guardian of traditions.
Als Feldhüter des Wissens bewahrte sie die alten Schriften.

— As a warden of knowledge, she preserved the ancient writings.

§Сложные слова

Feldhüteramt

office of field guard

Feldhüterwesen

field guarding system

§Однокоренные

§Связанные слова