Feldküche — WBuch

полевая кухня

Eine mobile Kochvorrichtung, die unter Feldbedingungen oder im Einsatz verwendet wird.

Передвижное кухонное оборудование для приготовления пищи в полевых условиях.

нейтральное

Die Soldaten stellten die Feldküche mitten auf den Platz.

— Солдаты установили полевую кухню прямо посреди площади.
Mit dieser Feldküche kann man schnell Suppe kochen.

— С помощью этой полевой кухни можно быстро сварить суп.

Синонимы

полевой продовольственный отряд

Ein mobiler Verpflegungsdienst oder eine mobile Küche in militärischem Kontext.

Подразделение, отвечающее за снабжение питанием в полевых условиях.

терминологическое

☞ Используется в военном контексте для обозначения службы снабжения.

Die Feldküche war für die Versorgung der Truppe zuständig.

— Полевой продовольственный отряд отвечал за снабжение войск.
Die Effizienz der Feldküchen wurde während der Übung getestet.

— Эффективность полевых продовольственных отрядов проверялась во время учений.