Verpflegung — Wörterbuch

§Значения

питание, обеспечение едой

Die Bereitstellung von Nahrungsmitteln und Getränken für Personen.

Предоставление еды и напитков людям.

нейтральное

Die Verpflegung der Gäste wird vom Hotel übernommen.

— Отель берет на себя питание гостей.
Ist die Verpflegung im Preis der Reise enthalten?

— Включено ли питание в стоимость поездки?

Синонимы

питание, провизия

Die gesamte Mahlzeit oder die Verpflegungsleistung an sich.

Сама еда или набор продуктов для приема пищи.

нейтральное

Wir müssen für die Wanderung eine gute Verpflegung einpacken.

— Нам нужно собрать хорошую провизию для похода.
Die Verpflegung auf der Baustelle war sehr einfach.

— Питание на стройплощадке было очень простым.

продовольственное снабжение

Die Versorgung mit notwendigen Mitteln oder Lebensmitteln in einem organisatorischen Rahmen.

Организованное снабжение продовольствием в определенных условиях.

терминологическое

Die Verpflegung der Truppen ist eine logistische Herausforderung.

— Продовольственное снабжение войск является логистической задачей.
Die staatliche Verpflegung der Geflüchteten muss sichergestellt sein.

— Государственное обеспечение продовольствием беженцев должно быть гарантировано.