Firlefanz — WBuch

чепуха, безделушки, излишества

Unnötiger Schnickschnack, Spielerei oder überflüssige Verzierung.

Лишние украшения или детали, не несущие практической поль意.

разговорное

Ich brauche keinen modernen Firlefanz in meiner Küche.

— Мне не нужен современный чепуха (лишние приспособления) на кухне.
Lass den ganzen Firlefanz weg und konzentrier dich.

— Оставь весь этот сверхнормативный декор и сосредоточься.

Синонимы

ерунда, чепуха, вздор

Unsinniges Gerede oder belanglose, alberne Angelegenheiten.

Бессмысленные разговоры или несерьезные действия.

разговорное

Hör auf mit diesem Firlefanz und sag die Wahrheit!

— Хватит нести эту чепуху, говори правду!
Wir haben keine Zeit für solchen Firlefanz.

— У нас нет времени на такую ерунду.