Firlefanz — WBuch

gereksiz süslemeler, lüzumsuz süs eşyaları

Unnötiger Schnickschnack, Spielerei oder überflüssige Verzierung.

Gereksiz süslemeler, oyuncakçılık veya lüzumsuz detaylar.

разговорное

Ich brauche keinen modernen Firlefanz in meiner Küche.

— Mutfağımda modern ve gereksiz şeylere ihtiyacım yok.
Lass den ganzen Firlefanz weg und konzentrier dich.

— Tüm bu saçmalıkları bir kenara bırak ve konsantre ol.

Синонимы

saçmalık, anlamsız konuşmalar, boş laflar

Unsinniges Gerede oder belanglose, alberne Angelegenheiten.

Anlamsız konuşmalar veya önemsiz, saçma şeyler.

разговорное

Hör auf mit diesem Firlefanz und sag die Wahrheit!

— Bu saçmalıkları bırak ve gerçeği söyle!
Wir haben keine Zeit für solchen Firlefanz.

— Böyle saçmalıklar için vaktimiz yok.