Firlefanz — WBuch

дрібнички, зайві прикраси

Unnötiger Schnickschnack, Spielerei oder überflüssige Verzierung.

Непотрібні дрібниці, іграшки чи зайві прикраси.

разговорное

Ich brauche keinen modernen Firlefanz in meiner Küche.

— Мені не потрібні якісь сучасні дрібнички на кухні.
Lass den ganzen Firlefanz weg und konzentrier dich.

— Позбудься всієї цієї метушні та зосередься.

Синонимы

дурниці, нісенітниці, маячня

Unsinniges Gerede oder belanglose, alberne Angelegenheiten.

Нісенітничі розмови або неважливі, дурнуваті справи.

разговорное

Hör auf mit diesem Firlefanz und sag die Wahrheit!

— Припини цю нісенітницю та скажи правду!
Wir haben keine Zeit für solchen Firlefanz.

— У нас немає часу на таку дурницю.