Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Flaneur

[flanˈøːɐ̯]
По слогам fla|neur
§ Грамматика
Genitiv
des Flaneurs
Plural
die Flaneure
§Значения
flâneur, stroller
Eine Person, die ohne festes Ziel oder Eile durch die Stadt spaziert, um die Umgebung zu beobachten.
A person who strolls through a city without a specific destination, observing life.
нейтральное
  1. Der Flaneur schlendert langsam durch die belebten Straßen.
    — The flâneur strolls slowly through the busy streets.
  2. Als Flaneure genießen sie die Atmosphäre der Großstadt.
    — As flâneurs, they enjoy the atmosphere of the metropolis.
Синонимы
derSpaziergänger·Schlenderer
observer, voyeur of urban life
Ein Beobachter des städtischen Lebens, der eine distanzierte, oft ästhetische Haltung einnimmt.
An individual adopting a detached, aesthetic stance toward the urban environment.
возвышенное
☞ Used in literary studies and sociology.
  1. In der Literatur des 19. Jahrhunderts ist der Flaneur eine zentrale Figur.
    — In 19th-century literature, the flâneur is a central figure.
  2. Er verstand sich selbst als einen modernen Flaneur.
    — He saw himself as a modern observer.
§Идиомы
§Сложные слова
Flaneurgeist
spirit of flânerie
Flaneurwesen
the lifestyle of a flâneur
§Однокоренные
flanieren
to stroll, to saunter
flanierend
strolling
§Связанные слова
derDandy·derSpaziergang·derStadtbummel

Сообщить об ошибке