Dandy — Wörterbuch

денди, щеголь

Ein Mann, der durch übertriebene Eleganz, modisches Bewusstsein und ein gepflegtes Äußeres auffällt.

Мужчина, уделяющий чрезмерное внимание моде и элегантности.

нейтральное

Er trat als ein eleganter Dandy in den Raum.

— Он вошел в комнату как элегантный денди.
Die Mode der zwanziger Jahre schuf viele Dandys.

— Мода двадцатых годов создала много денди.

Синонимы

денди, эстет

Ein Mann, der sich durch eine überhebliche, oft distanzierte und kultivierte Lebensart auszeichnet.

Человек, ведущий изысканный и высокомерный образ жизни.

возвышенное

Sein Lebensstil war der eines einsamen Dandys.

— Его образ жизни был подобен образу жизни одинокого денди.
Er lebte wie ein Dandy in den Salons der Stadt.

— Он жил как денди в городских салонах.