Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Flaschenpost

[ˈflaʃn̩ˌpɔst]
По слогам fla|schen|post
§ Грамматика
Genitiv
der Flaschenpost
Plural
die Flaschenposten
§Значения
послание в бутылке
Eine Nachricht, die in einer Flasche versiegelt und ins Meer geworfen wird.
Письмо, помещенное в бутылку и брошенное в море.
нейтральное
  1. Er fand eine alte Flaschenpost am Strand.
    — Он нашел на пляже старое послание в бутылке.
  2. Die Kinder schickten eine Flaschenpost über den Ozean.
    — Дети отправили послание в бутылке через океан.
Синонимы
Botschaft in der Flasche
тайное послание, крик души
Eine metaphorische Nachricht oder ein Hilferuf, der an eine unbekannte Person gerichtet ist.
Переносное значение: сообщение, отправленное в надежде на отклик от незнакомца.
возвышенное
  1. Ihre Gedichte wirken wie eine einsame Flaschenpost.
    — Ее стихи кажутся одиноким криком души.
  2. Sein Blog war nur eine digitale Flaschenpost.
    — Его блог был лишь цифровым посланием в бутылке.
§Идиомы
§Сложные слова
Flaschenpostfinder
нашедший послание в бутылке
Flaschenpostprojekt
проект 'послание в бутылке'
§Однокоренные
Flasche
бутылка
Post
почта
posten
постить, отправлять
postalisieren
отправлять почтой
§Связанные слова
Meeresbotschaft·Schatzsuche·Signal