Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Flaschenpost

[ˈflaʃn̩ˌpɔst]
По слогам fla|schen|post
§ Грамматика
Genitiv
der Flaschenpost
Plural
die Flaschenposten
§Значения
message in a bottle
Eine Nachricht, die in einer Flasche versiegelt und ins Meer geworfen wird.
A written message sealed in a bottle and thrown into the sea.
нейтральное
  1. Er fand eine alte Flaschenpost am Strand.
    — He found an old message in a bottle on the beach.
  2. Die Kinder schickten eine Flaschenpost über den Ozean.
    — The children sent a message in a bottle across the ocean.
metaphorical message, cry for help
Eine metaphorische Nachricht oder ein Hilferuf, der an eine unbekannte Person gerichtet ist.
Metaphorical sense: a message sent in the hope of a response from a stranger.
возвышенное
  1. Ihre Gedichte wirken wie eine einsame Flaschenpost.
    — Her poems feel like a lonely message in a bottle.
  2. Sein Blog war nur eine digitale Flaschenpost.
    — His blog was merely a digital message in a bottle.
§Идиомы
§Сложные слова
Flaschenpostfinder
finder of a message in a bottle
Flaschenpostprojekt
message in a bottle project
§Однокоренные
dieFlasche
bottle
diePost
mail/post
posten
to post
postalisieren
to send by mail
§Связанные слова
Meeresbotschaft·dieSchatzsuche·dasSignal

Сообщить об ошибке