Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Flaschenzug

[ˈflaʃn̩ˌtsuːk]
По слогам fla|schen|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Flaschenzugs
Plural
die Flaschenzüge
§Значения
полиспаст, система блоков
Eine mechanische Vorrichtung aus mehreren Flaschen und Seilen zur Verringerung der benötigten Kraft beim Heben von Lasten.
Механическое устройство из нескольких блоков и канатов для облегчения подъема грузов.
нейтральное
  1. Der Arbeiter bediente den Flaschenzug, um die Kiste zu heben.
    — Рабочий использовал полиспаст, чтобы поднять ящик.
  2. Ein einfacher Flaschenzug spart viel Kraft beim Heben.
    — Простой полиспаст экономит много сил при подъеме.
Синонимы
Blocksystem·Seilzug
система блоков
Eine Anordnung von Rollen, die dazu dient, eine schwere Last mit weniger Kraftaufwand zu bewegen.
Техническое устройство, использующее систему роликов для перемещения тяжестей.
терминологическое
  1. Die Ingenieure prüften die Stabilität des Flaschenzugs.
    — Инженеры проверили устойчивость системы блоков.
  2. Durch den Einsatz eines Flaschenzugs wurde die Last bewegt.
    — Благодаря использованию системы блоков груз был перемещен.
§Идиомы
§Сложные слова
Flaschenzugsystem
система блоков
Flaschenzugmechanismus
механизм системы блоков
Flaschenzugseil
канат для системы блоков
§Однокоренные
Flasche
бутылка
flaschenförmig
бутылочный, в форме бутылки
§Связанные слова
Seilrolle·Hebel·Kraftübertragung