Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Flaschenzug

[ˈflaʃn̩ˌtsuːk]
По слогам fla|schen|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Flaschenzugs
Plural
die Flaschenzüge
§Значения
block and tackle, pulley system
Eine mechanische Vorrichtung aus mehreren Flaschen und Seilen zur Verringerung der benötigten Kraft beim Heben von Lasten.
A mechanical device consisting of several pulleys and ropes to reduce the force needed to lift loads.
нейтральное
  1. Der Arbeiter bediente den Flaschenzug, um die Kiste zu heben.
    — The worker operated the block and tackle to lift the crate.
  2. Ein einfacher Flaschenzug spart viel Kraft beim Heben.
    — A simple pulley system saves a lot of force when lifting.
Синонимы
Blocksystem·Seilzug
pulley system
Eine Anordnung von Rollen, die dazu dient, eine schwere Last mit weniger Kraftaufwand zu bewegen.
A technical arrangement of pulleys used to move heavy weights.
терминологическое
  1. Die Ingenieure prüften die Stabilität des Flaschenzugs.
    — The engineers checked the stability of the pulley system.
  2. Durch den Einsatz eines Flaschenzugs wurde die Last bewegt.
    — The load was moved through the use of a pulley system.
§Идиомы
§Сложные слова
Flaschenzugsystem
pulley system
Flaschenzugmechanismus
pulley mechanism
Flaschenzugseil
pulley rope
§Однокоренные
dieFlasche
bottle
flaschenförmig
bottle-shaped
§Связанные слова
Seilrolle·derHebel·Kraftübertragung

Сообщить об ошибке